Selamat Pagi, Niles.
Semoga Tuhan menyelamatkan Sang Ratu.
Aku tak tampak seperti permen Lifesavers?
Ya. Tapi tak hilang-hilang.
Niles, selalu malu-malu.
Aku ingin memakai baju ini ke acara perdana Tuan Sheffield,
tapi aku harus berlatih duduk saat mengenakannya.
Itu tampak alami.
Mungkin jika aku duduk di lorong?
Terima kasih.
Ini dia, iklan satu halaman penuh di koran hari ini.
"Tayang perdana malam ini Norma,
sebuah adaptasi musik dari Norma Rae, karya Maxwell Sheffield
serta CC Boopcock?"
Boopcock?
Aku sendiri yang memeriksa salinan iklan ini
lalu menyerahkannya kepada Niles untuk diberikan kepada kurir.
Memalukan sekali.
Pasti ada seseorang di perusahaan iklan yang membencimu.
Siapa sangka aku akan menyukai sebuah musikal
tentang pengelola serikat buruh yang sangat membutuhkan pelapis baju.
Nyatanya, aku masih menyenandungkan lagu yang di pabrik.
Niles, kau belum bilang kepadaku apa pendapatmu tentang prapertunjukan.
Prapertunjukannya bagus, Tuan.
Durasi tiga jam lima belas menit itu berlalu seperti tiga jam sepuluh menit.
Ide untuk meniadakan istirahat itu juga baru.
Ya, terima kasih. Aku sangat bangga akan pertunjukannya.
Sudah sepatutnya.
Aku tahu seluruh keluargaku akan menonton.
Kami buruh serikat sejak dahulu.
- Dahulu bibi Tessie aku "atau blus". - Apa itu "atau blus"?
Kau tahu, yang di iklan.
Lihat label perserikatan
Saat kalian membeli Jaket, gaun, atau blus
Baiklah, semoga kita semua sukses malam ini, ya?
Kau tak perlu keberuntungan, Tuan Sheffield,
tidak dengan pertunjukan hebat yang kau miliki, Pak.
Niles, aku bukan mencari muka.
Ini pertunjukan yang sangat penting.
Jika tak menonton lagi, bagaimana aku bisa ikut pesta?
Ayolah. Apa kau tak ingin bersenggolan hidung dengan selebritas?
Nona Fine, aku sudah menghadiri puluhan acara seperti ini
dan belum ada siapa pun yang menyenggol hidungku.
Mungkin kau harus mengenakan pakaian yang berpotongan lebih rendah.
"Ada Lowongan"
"Toko Pernikahan"
"Taksi"
"Pengasuh"
Fran, bagaimana menurutmu dengan yang ini?
Sayang, itu terlalu terbuka.
Tidak. Itu membuatmu tampak murahan dan norak.
Kembalikan itu ke dalam lemariku.
Fran, Brighton bilang dia bisa melihat ke dalam gaunku
jika aku memakai sepatu Mary Janes.
Sayang, jangan dengarkan dia.
Baju itu membuat kakimu tampak panjang.
Kulihat kau memakai celana dalam Barbie baru yang kubelikan.
Fran, bolehkah aku pergi ke mal baru yang di Jersey itu dengan Kyle
dan beberapa anak lelaki?
Kyle yang mana? Yang memakai kawat gigi atau yang baunya seperti keju?
Keju.
Bagus. Yang satu lagi itu aneh.
- Bagaimana kau akan pergi ke sana? - Kakaknya akan mengantar.
- Sudah berapa lama kakaknya memiliki SIM? - Sudah lama.
Lama sepuluh tahun atau lama dia masih tampak seperti foto di SIM-nya?
B, kurasa tidak.
Aku tak mau kau naik mobil dengan sekumpulan anak lelaki
yang mengebut dan sikapnya menyebalkan
lalu kemudian, kau mencari tumpangan di jalan raya Jersey
dengan mengenakan rias wajah yang terlalu tebal untuk seumuranmu.
Aku mengalami serangan hipoglikemik.
Sebaiknya aku makan sebutir Godiva.
Jangan sedih, Sayang.
Aku sudah pernah ke mal itu.
Di mal itu bahkan tak ada toko Judy's.
Lagi pula, malam ini pertunjukan perdana ayahmu.
Bagaimana jika kau terjebak macet?
Kau akan melewati seluruh pertunjukannya.
Aku tak seberuntung itu.
Nugat.
Ayah, bolehkah aku pergi ke mal bersama Kyle?
Ayah tak tahu. Apa kata Nona Fine?
Tadi dia cenderung tak mengizinkan.
Tapi antara aku dan Ayah,
kupikir dia hanya agak terlalu melindungi,
itu tak masalah untuk anak-anak perempuan,
tapi terkadang, seorang pria perlu mengasingkan diri.
Maxwell.
Ayah tahu maksudmu.
Baiklah. Pergilah. Selamat bersenang-senang.
Ya.
Kemarin Semua masalahku tampak jauh sekali
Kini tampaknya mereka tetap di sini
Kabar baiknya, B, biasanya aku ini pengasuh yang adil.
Kabar buruknya, ini sudah tanggal 28.
Niles, berapa lama kau akan memoles sofa itu?
Baunya lumayan menyengat.
Kau takkan menyadarinya setelah beberapa waktu, Tuan.
Aku tak bisa menolak iklannya.
Kotoran yang tak diinginkan langsung terlepas.
Itu dia!
Astaga. Pasti sudah pukul 05.00 di suatu tempat.
Aku tak habis minum alkohol, Pengasuh Fine.
Aku hanya terpeleset dari sofa.
Hidung Ted Kennedy juga hanya rusak karena sinar matahari.
- Tuan Sheffield, ada waktu sejenak? - Ya.
- Brighton... - Waktunya sudah habis.
Sampai jumpa, Pengasuh Fine.
Kau sedang gembira. Akan kuurus hal itu.
Sepertinya ini sesuatu yang harus dihindari.
Lagi pula, aku harus mengambil gaunku dari pencuci.
Ini juga pemoles lantai yang hebat.
Baiklah, Pengasuh Fine, ada apa dengan Brighton?
Kita punya sedikit masalah.
Brighton tahu aku tak mengizinkan dia pergi ke mal,
jadi, dia memanfaatkanmu untuk mengabaikanku.
Tidak. Sebenarnya, dia sudah menjelaskan kau tak mengizinkan.
Kalau begitu, aku menarik balik kata-kataku.
Kita tak punya masalah kecil. Kita punya masalah besar.
Nona Fine, apa kau tak berpikir dirimu bersikap terlalu melindungi?
Ini kebiasaan pria.
Kupikir tak masalah membiarkannya pergi.
Kau pikir bagaimana caranya dia pergi ke Jersey?
Dia akan pergi ke Jersey?
Untuk ke depannya, Tuan Sheffield, saat anak-anak bilang,
"Fran tak mengizinkan,"
itu robot besar yang mengatakan, "Bahaya, Will Robinson."
Aku bisa saja tetap di Inggris.
Biar aku buat lebih mudah untukmu.
Anak-anak itu seperti bra.
Satu sisiku mengatakan, "Cepat lompat jendela."
Tapi sisi yang lain harus tahu kenapa.
Karena mereka membelah dan memisahkan.
Ibumu tak pernah mengatakan itu kepadamu?
Tidak. Tapi kami selalu berpikir seharusnya ibu berbicara
lebih banyak tentang pakaian dalamnya.
Intinya adalah kau harus memberi dukungan penuh kepadaku.
Kau harus membelaku apa pun yang terjadi.
Baiklah, Nona Fine, aku berjanji, jika kau janji tak ada lagi analogi bra.
Aku berjanji.
Aku tak mau dengar kau tak mau pergi malam ini.
Pria itu bekerja sangat keras untuk memberimu tempat tinggal.
Sekarang berhenti mengeluh dan kenakan pakaian pestamu.
Baiklah.
Jangan menatapku seperti itu.
- Tatapan seperti apa? - Tatapan penuh harapan, Tuan.
hanya empat jam lagi menuju Norma.
Cobalah bertahan, Bung.
Kau mencium bau keju?
Itu Kyle.
Baiklah. Aku akan pergi ke mal seperti katamu.
Aku berubah pikiran.
Brighton, kau akan tinggal di rumah
dan saat Nona Fine bilang, "Tidak," itu artinya tidak.
Selamat sore, Monster, maksudku, Tuan Kyle.
Ayah, takkan terjadi apa-apa.
Dengar, rasanya Ayah sudah sangat jelas.
Apa ada yang memasak keju panggang?
Kurasa Kyle hanya kepanasan.
Lepaskan jaketmu, Sayang.
Halo, aku Peter Bidwall.
Aku akan mengantar anak-anak ke mal.
- Kau pasti Tuan Sheffield. - Ya.
Apa kabar, Pak?
Aku menonton pertunjukanmu yang terakhir.
- Hebat. - Sungguh?
Apa bagian favoritmu?
Tuan Sheffield.
Nona Fine, dia tampak seperti anak muda yang bertanggung jawab.
Ya. Sayangnya bukan dia yang akan menyetir.
- Apa? - Aku berani bertaruh
anak ini hanya pemikat.
Dahulu kami menyuruh Bridgett O'Malley dalam seragam gerejanya datang ke rumah.
Sementara, Debbie Cutler yang mengemudi
sambil menorehkan inisial kekasihnya di lengannya.
Lihat dan pelajari.
Rumahmu sangat indah.
Peter, aku belum pernah bertemu denganmu.
- Kau sekolah di mana? - Di ujung jalan.
Kau belajar dengan siapa? Hamagher atau Schlemmer?
Schlemmer?
Mereka mendapatkanmu dari mana?
Dari The Gap.
Berapa mereka membayarmu?
- Sebesar 20 dolar. - Sebesar 20 dolar?
Dahulu Bridgett dibayar dengan sebungkus rokok Kent.
Kalian ketahuan, teman-teman.
Maaf, teman-teman. Tak ada pengembalian uang.
Kyle, kau membayarnya?
Jika dia tak menyetir, aku takkan pergi.
Keluar.
Nyaris saja.
- Brighton... - Biar aku, Nona Fine.
Brighton, kau dihukum.
Selain itu, kau takkan ikut ke pertunjukan malam ini.
Tapi aku baru menonton sekali.
Seharusnya kau memikirkan itu sebelumnya.
Baiklah.
Tunggu!
Tuan Sheffield,
kurasa sikapmu agak terlalu kejam.
Sebenarnya dia anak baik.
Tidak, aku bukan anak baik.
Aku sangat buruk.
Dia ingin ikut bersama kita dan menonton pertunjukannya lagi.
Seluruh tiga bagiannya.
Tapi aku tak layak ikut.
Sayang, kau pantas ikut.
Sungguh pantas.
Tuan Sheffield?
Pembukaan lagi, lelucon udang lagi.
Nona Fine, apa yang tadi dikeluhkan oleh kedua wanita di belakangmu?
Siapa yang tahu? Sepertinya tentang tak bisa melihat.
Bagaimana menurutmu, Niles?
Nicks unggul dua poin.
Maxwell, para fotografer ingin memotret kita.
Silakan, Nona Fine, udang gratis.
Kau tak perlu menyuruhku dua kali.
Tuan Sheffield, bisakah kami memotretmu dan Nona Boopcock?
Baiklah. Mari kita masuk.
Tunggu. Apa para pelayan sedang berdemo?
Astaga, kasihan orang-orang itu.
Siapa yang akan membersihkan meja mereka?
Nona Fine, silakan masuk.
Tuan Sheffield, aku tak bisa masuk.
Ibuku punya tiga peraturan.
Jangan menyentuh toilet umum,
jangan pernah melewati barisan protes...
Apa yang ketiga?
Aku ingat. Jangan pernah memakai minyak Musk ke kebun binatang.
Nona Fine, kau membuatku malu. Ayo ikut.
Tak bisa. Bibi Atau Blus-ku akan berbalik di dalam kuburnya
yang dibayari oleh serikat buruhnya.
Tolong masuk sebelum ini berubah menjadi sebuah tontonan?
Tidak! Aku tak bisa.
- Hentikan. - Lepaskan, Nona Fine.
Tolong.
"Sheffield Punya Masalah Buruh"
Niles, aku merusak acara besar Tuan Sheffield semalam.
Kau tahu apa yang akan kulakukan untuk menenangkan situasi?
Akan kukatakan betapa tampannya dia, memuji aksennya.
Lalu jika itu gagal, aku bisa mulai menangis.
Dia sangat tak tahan dengan tangisan.
- Hai, Niles. - Halo.
Bisa kau antarkan aku ke bagian pengangguran?
Selamat pagi, Nona Fine.
- Bagian hiburan, tolong Niles. - Tak perlu repot-repot.
Aku sudah membaca koran.
Aku tak melihat tulisan apa pun tentang insiden kecil kita.
Tadi ada kupon.
Mari kita bayangkan seperti apa gambarnya, ya?
Nona Fine!
- Teganya kau melakukan itu kepadaku? - Aku minta maaf.
Tapi Keluarga Fine tak pernah melewati barisan unjuk rasa.
Itu bertentangan dengan agama kami.
- Seperti makan daging babi. - Kau makan bakon.
- Aku tak makan bakon. - Jelas kau makan.
Tapi hanya jika dagingnya sangat garing atau di dalam roti lapis.
- Jangan pernah bilang kepada nenekku. - Dia juga makan bakon.
Baiklah, kami semua makan bakon.
Tuan Sheffield, kau berasal dari Inggris bagian mana?
Aksenmu sangat indah.
Nona Fine.
Kau tak paham apa-apa.
Aku memahami lebih banyak daripada yang kau duga.
Apalah gunanya?
Kalian para keturunan ningrat tak tahu seperti kami para buruh.
Jadi, sekarang aku tak menghargai penderitaan kaum buruh, ya?
Dengar, aku punya pekerjaan.
Aku bekerja keras, seperti orang lain.
Niles, ada apa di sepatuku ini?
Ayah, aku butuh mobil limosinnya.
Aku ada pelajaran menunggang kuda setelah sekolah.
Tapi aku ada janji bermain dengan Ivanka Trump.
Salah satu kalian harus naik mobil Town Car, 'kan?
Lihatlah. Kami juga punya masalah seperti orang lain.
Maxwell, kau takkan percaya apa yang terjadi.
Ada pesan di mesin penjawab teleponmu?
Bukan. Loket karcis tak...
Bukan!
Loket karcis akan buka satu jam lagi, tapi sudah ada antrean mengitari blok,
lalu Sally Jesse Rafael mau kita tampil di acaranya hari ini.
Aku suka dia. Dia hebat.
Kau tahu, Oprah naik dan turun,
tapi Sally mempertahankan berat badan idealnya.
CC, Sally tidak mengundang kita untuk bicara tentang pertunjukan.
Dia hanya mau kita bercerita tentang insiden pemogokan itu.
Maxwell, dia bukan satu-satunya yang akan dipasangi mikrofon.
Akan kujabarkan Pengasuh Fine sebagai orang gila yang tak puas.
Orang gila yang tak puas?
Itu mungkin bisa berhasil.
Mungkin sebaiknya kita hadir.
Kurasa aku bisa mencoba mengendalikan situasi.
Maxwell, serahkan kepadaku.
Aku bisa memperbaiki apa saja.
Kau bisa memperbaiki apa saja?
CC, ada papan reklame di Town Square bertuliskan "Boopcock".
Di mana Steadman?
Itu acara Oprah. Ini acara Sally.
Lima, empat, tiga, dua.
Hari ini, kita kedatangan produser Norma
yang mulai tayang di Broadway kemarin dengan sambutan hangat.
Sudah kubilang kekhawatiranmu tak beralasan.
Max, bukankah ironis kau memproduksi drama
yang mendukung serikat buruh.
Tapi kau dipotret saat menyeret seorang pekerja
melewati barisan aksi unjuk rasa?
Aku tahu.
Lihat betapa besarnya foto itu.
Aku penasaran berapa biaya untuk membingkai gambar itu.
Sally, pertama-tama, aku ingin menyatakan
Norma memperkerjakan nyaris 300 anggota serikat buruh.
Pengasuh Fine adalah orang gila yang tak puas.
Lihat, namaku ada di TV.
"Fran Fine, Orang Gila yang Tak Puas"
Lihat siapa yang hadir di sini. Fran Fine, sang pengasuh.
Hai, Sally.
Kenapa kau tak bergabung bersama mereka di panggung?
Aku tak bisa.
Baiklah, demi penonton.
Silakan bergeser, Nona Boopcock.
Max, apa kau tahu saat itu ada aksi unjuk rasa?
Tentu tidak, Sally.
Tapi aku harus bagaimana?
Semua orang sudah berada di dalam gedung. Para pemeran, selebritas, pers.
Aku sudah menelepon restoran Beef Steak Charlies.
Mereka tak punya ruangan untuk 312 orang.
Banyak sekali orang penting. Apa yang kau harap dia lakukan, Fran?
Fran?
Maaf.
Aku mengerti alasannya melewati barisan aksi unjuk rasa.
Kenapa dia tak mengerti alasanku tak bisa?
Kukira kita harus saling mendukung, apa pun yang terjadi?
Lalu aku harus mengikuti semua hal yang kau katakan?
Sepertinya aku harus mengikuti semua hal yang kau katakan.
- Begini... - Tunggu, teman-teman.
Max, kita ini sedang berbicara tentang apa?
Dalam satu kata.
- Dukungan. - Bagus.
Fran, dalam satu kata.
Satu kata?
Semoga berhasil.
Tuan yang harus diputarkan musik
untuk membuatnya turun dari panggung di Tony Awards.
Anak-anak. Maxwell, bisakah setidaknya kau mengakui
mungkin seharusnya kau agak lebih bersimpati
terhadap perasaan Fran di barisan unjuk rasa?
Kukira...
Mungkin, bisa?
Aku tak mendengarnya, Sally.
Kau harus mengirimkan transkripnya kepadaku.
Dengar, itu malam yang sangat penting bagiku.
Kau penting bagiku, jadi, aku ingin kau berada di sana.
Jadi? Siapa itu?
Sally.
Dengar, Sayang,
apa kau tak mendengar yang baru saja dikatakannya?
Dia bilang kau penting untuknya.
Apakah itu yang tadi kau katakan?
Ya.
Kenapa mereka tak bisa berkomunikasi?
Jika kita yang memimpin dunia, takkan ada perang.
- Bukan begitu, nona-nona? - Ya.
Benar.
Karena akan ada begitu banyak obrolan, takkan ada waktu untuk perang.
Bukan begitu, tuan-tuan?
Sally itu seorang pewawancara yang hebat.
Dia bisa menggali hal-hal yang kau sendiri tak tahu ada.
Penampungan pajak tempat kau menyembunyikan uang itu,
aku tak tahu bagaimana itu bisa muncul.
Itu tidak seluruhnya buruk.
Sepertinya kehadiran kita membuat hotelnya malu
sehingga berdamai dengan para pelayan.
Itu membuatku merasa senang karena mereka bekerja sangat keras.
Mereka hanya perlu diperlakukan secara terhormat.
Sudah kuduga kau akan menyukai itu.
Mereka berdamai untuk delapan dolar per jam.
Apa? Untuk membawakan air yang harus kau minta 16 kali,
lalu mereka mengambil piringmu sebelum kau selesai?
Kau pun tahu mereka menyantap makanannya di belakang.
Niles, kita harus lebih terorganisasi.
- Kita sedang dimanfaatkan. - Benar!
- Kau mau fois gras? - Tidak. Aku sudah kenyang makan beluga.
Ya, hidup memang sulit, bukan begitu, teman-teman?
Dia harus berjalan sejauh 1,5 km menggunakan sepatuku.
Nona Fine, kau pun tak bisa berjalan sejauh 1,5 km menggunakan sepatumu.
Atau blus
Sally itu sangat berkelas.
Caranya menangani kembar siam biseksual itu.
Menurutku, Geraldo benar-benar membuatnya sensasional,
tapi Sally menanganinya dengan buah plum.
Seharusnya "dengan penuh keyakinan," Nona Fine.
Bukan, itu memang buah plum.
Apa hubungan buah plum dengan kembar siam biseksual?
Itu cukup menakjubkan.